「いまが たのしいもん」 シャーロット・ゾロトウ(文) エリック・ブレグヴァド(絵) みらい ななく(訳) 絵本海外童話屋
Seller: denshingonin
Buy Now Price
1,200 JPY
0 bids Ends in ･May/16/2025 14:00:52(Tokyo)
Condition: No obvious damages/dirt
| Domestic Shipping (Japan) Paid By: The shipping mentioned here pertains to the delivery from the seller to the BuyJapon warehouse. You will still be responsible for the shipping fee to have the package sent from the BuyJapon warehouse to your address. | Seller |
|---|---|
| Early Finish: If this option is set to "Yes," the seller has the ability to end the auction before the scheduled closing time. The highest bidder at the moment of termination will be declared the winner. | No |
| Automatic Extension: If this option is set to "Yes," and a higher bid is placed within the last 5 minutes of the auction, the original ending time will be extended by an additional 5 minutes. This extension will occur each time the highest bid is updated. | No |
| Auction ID: | w1120985849 |
| Original Japanese name: | 「いまが たのしいもん」 シャーロット・ゾロトウ(文) エリック・ブレグヴァド(絵) みらい ななく(訳) 絵本海外童話屋 |
Item Description
Translation is provided as a convenience. You agree that you understand the original auction details written in Japanese and are fully responsible to bid on this item.
| 児童書、絵本 [海外作家の絵本](常磐色) |
| 本品のタイトル | 「いまが たのしいもん」 シャーロット・ゾロトウ(文) エリック・ブレグヴァド(絵) みらい ななく(訳) 絵本海外童話屋 |
| 本品の書き出し | わたしは ちいさな 女の子です ある日 かあさんが わたしに 「あなたは おおきくなったら どんな人に なるのかしら」と ききました わたしは「おおきくなんか ならないで いまのまんまが いいわ だって いまが たのしいもん」と こたえました すると かあさんが ふしぎそうに くびを かしげました |
| 対象年齢 | おやそ３才から |
| 発行出版 | 2007年6月5日第10刷発行 童話屋 |
| 本品の体裁 | 23.5cm×18.3cm 32ページ カバーなし |
| ISBN-13: | 978-4-924684-61-4 |
| 定価 | \1,200＋税 |
| 本品の内容 | 出版社からの内容紹介ちいさな女の子が母さんから「大きくなったら、どんな人になるのかしら」と聞かれます。女の子は、「大きくなんかならならないで、今のまんまがいいわ」と答えました。 子どもは常に、今、ここ、を生きています。大人だってほんとは、今、ここ、で生きているのに、つい、昨日のこととか明日のことを考えて、くよくよしたり、悩んだりします。 原題は「I LIKE TO BE LITTLE」。そのまま訳せば、「ちいさいままでいたい」あるいは「ちいさいままが好き」となります。みらいさんの訳は「いまがたのしいもん」 シャーロットと電話でのやりとりの末、このタイトルでOKがでました。そのとき、シャーロットはこう言いました。「この女の子は、今が楽しいから、大き くなんかならないで、今のまんまがいいと思ったのよ。『いまがたのしいもん』（I AM HAPPY NOW）というタイトルのほうが、だんぜんいいわ。」 （童話館出版） |
| 本品の程度 | 本体はまずまずです。 |
