60's 昭和フェロモン歌謡 園まり (7inch)/ 夢は夜ひらく / 一人で踊るブルース Polydor SDR-1210 1966年
Seller: john329329sm
| Domestic Shipping (Japan) Paid By: The shipping mentioned here pertains to the delivery from the seller to the BuyJapon warehouse. You will still be responsible for the shipping fee to have the package sent from the BuyJapon warehouse to your address. | Buyer |
|---|---|
| Early Finish: If this option is set to "Yes," the seller has the ability to end the auction before the scheduled closing time. The highest bidder at the moment of termination will be declared the winner. | Yes |
| Automatic Extension: If this option is set to "Yes," and a higher bid is placed within the last 5 minutes of the auction, the original ending time will be extended by an additional 5 minutes. This extension will occur each time the highest bid is updated. | Yes |
| Auction ID: | c1041584384 |
| Original Japanese name: | 60's 昭和フェロモン歌謡 園まり (7inch)/ 夢は夜ひらく / 一人で踊るブルース Polydor SDR-1210 1966年 |
| Japan Local Time: |
Item Description
Translation is provided as a convenience. You agree that you understand the original auction details written in Japanese and are fully responsible to bid on this item.
60's 昭和フェロモン歌謡園まり (7inch)/ 夢は夜ひらく / 一人で踊るブルース
Polydor SDR-1210
1966年
レコードの盤面の盤質は、コスレが、あり、チリプチが、入ります。
歌詞、メロディー楽譜が、あります。
ジャケット、ライナーに コスレとヨゴレが、あります。
＜発送方法＞
ゆうメール送料180円
＜SLM 2021 08-03 398 ＞
ゆうメール送料180円
＜SLM 2021 08-03 398 ＞
＜お支払い方法＞
ヤフーかんたん決済
原曲は、東京少年鑑別所（練馬少年鑑別所、通称ネリカン）で歌われていた俗曲を採譜・補作し、曽根が自ら「藤原伸」名義で歌った『ひとりぽっちの唄』[1]（1966年、テイチク、作詞：川上貞次（曽根のペンネーム））である。その後、歌詞・曲名を新たにつけかえ、園まりが歌うことになった[2] [3]。
歌詞の異なる様々なバージョンがあり、JASRACには20を超える作詞者による異なるバージョンが登録されている（2006年2月時点）。
レコードでは1966年に園まり（ポリドール）の歌で発売し大ヒットとなった[4]。それに追随する形で他社からカバー盤が出され[4]、緑川アコ（クラウンレコード）、藤田功（曾根幸明）と愛まち子（テイチク）、梅宮辰夫（コロムビア）、バーブ佐竹（キングレコード）の競作となった。緑川アコ版は園まりのオリジナル版相手に健闘した[4]。このうち梅宮版は要注意歌謡曲指定制度における旋律のみ使用可能なBランク指定となり、制度が1988年に失効するまで受け続けた[5][6]。1967年には、園まり版の歌詞をモチーフとして園まり自身の主演による映画が公開されている（後述）。
その後多くの歌手にカバーされ、中でも1970年発売の『圭子の夢は夜ひらく』（石坂まさを作詞）は藤圭子の代表曲となった。1999年には石坂の作詞家生活30周年を記念し、藤圭子版の歌碑が出身地である東京都新宿区の花園神社に建てられた。
アメリカ合衆国のデュエット曲『サマー・ワイン（英語版）』（リー・ヘイズルウッド作）との類似が指摘されることもある。発売順としては、1966年2月にヘイズルウッドとSuzi Jane Hokom歌唱のオリジナル版『サマー・ワイン』が米国で発売され、同年9月5日に園のオリジナル版『夢は夜ひらく』（SDR-1210）が日本発売、同年11月にヘイズルウッドとナンシー・シナトラのカバー版『サマー・ワイン』が米国発売されている。オリジナル版『サマー・ワイン』の音源は日本で注目されることはなく、またカバー版『サマー・ワイン』の日本発売（JET-1781）は翌1967年の8月であることから偶然であるとする意見が一般的である。
- Orchestra ポリドール・オーケストラ*
- Vocals 園 まり*
Titles are read as "Yume wa yoru hiraku" and "Hitori de odoru buruusu".
